Úmrtí Roudnice 1716 - latina VYŘEŠENO

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Úmrtí Roudnice 1716 - latina VYŘEŠENO

Příspěvekod venusev » čtv led 03, 2013 15:09

Dobrý den,

pomůže mi,prosím,někdo přeložit nebo aspoň přečíst jedno slovo v zápise o úmrtí?

N, O, Z • 1710 - 1738 • L134/5 - 288

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky ... 1879%29%29

1716 - 15.9. - Dorothea, ... ? Caroli Wotruba lictoris, fil. leg. dier 5

1716 - 15.9. - Dorothea,? Caroli Wotruba dráb, vlastní dcera - 5 dní

Děkuji, Venuše
Naposledy upravil venusev dne čtv led 03, 2013 15:22, celkově upraveno 1
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko

Re: Úmrtí Roudnice 1716 - latina

Příspěvekod gorilino » čtv led 03, 2013 15:17

že by to bylo francisci?
Uživatelský avatar
gorilino
 
Příspěvky: 820
Registrován: ned črc 29, 2012 20:54

Re: Úmrtí Roudnice 1716 - latina

Příspěvekod stanley4 » čtv led 03, 2013 15:17

venusev píše:1716 - 15.9. - Dorothea, Francisci Caroli Wotruba lictoris, fil. leg. dier 5
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov

Re: Úmrtí Roudnice 1716 - latina

Příspěvekod venusev » čtv led 03, 2013 15:21

Moc děkuji. Mě vždycky matou ta malá písmenka na začátku :-)
Venuše (i v křestním listu)
Uživatelský avatar
venusev
 
Příspěvky: 539
Registrován: čtv lis 26, 2009 21:24
Bydliště: CHOMUTOV
Oblast pátrání: Kladno, Slaný, Mělník
jižní Čechy - Strakonicko


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 12 návštevníků