VYŘEŠENO - Šenov (Ostrava), N 1676 latina

[zburget]

Víc očí víc vidí, tak poprosím, jestli v tom někdo uvidí něco víc a/nebo jinak, než já:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... d3b6deb16b

levá strana 3. záznam:
rodiče: Valentinus Litetius, Anna
Jestli čtu správně to Litetius, co to je? Předpookládal bych do latiny přeložené nějaké příjmení vzniklé z povolání, ekonomického postavení, vlastnosti… Ale slovníky mlčí. Příjmení Litetius nebo něco, co by se mu podobalo, jsem v oblasti ještě nepotkal.

levá strana 2. záznam od konce:
rodiče: Georgius Zatmiksus(?) Adama, Susanna
Nečtu to správně a nebo nerozumím tomu, co je napsáno u otce. V oblasti je příjmení Miksa nebo Mikšan, ale co to Zat- na začátku?

[Zora]

Litetius, nemohlo by to být příjmení podle nějaké obce?
Z

[zburget]

Litetius, nemohlo by to být příjmení podle nějaké obce?

Mohlo, klidně - ale v okolí mě nic moc nenapadá. Max. tak Lutyně (Lutein), ale to taky úplně nesedí.

[Zora]

jo, jo, taky jsem narazila zatím jen na Lutyni a to mně nesedí...

Z

[pavel.m]

A ještě je to křestní jméno nějakého doktora v Rumunsku. Ale je to opravdu zajímavé slovo

[ATUM]

Víc očí víc vidí, tak poprosím, jestli v tom někdo uvidí něco víc a/nebo jinak, než já:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... d3b6deb16b

levá strana 3. záznam:
rodiče: Valentinus Litetius, Anna
Jestli čtu správně to Litetius, co to je? Předpookládal bych do latiny přeložené nějaké příjmení vzniklé z povolání, ekonomického postavení, vlastnosti… Ale slovníky mlčí. Příjmení Litetius nebo něco, co by se mu podobalo, jsem v oblasti ještě nepotkal.

levá strana 2. záznam od konce:
rodiče: Georgius Zatmiksus(?) Adama, Susanna
Nečtu to správně a nebo nerozumím tomu, co je napsáno u otce. V oblasti je příjmení Miksa nebo Mikšan, ale co to Zat- na začátku?

A co Litecký - na Bruntálsku jsou dva / kdejsme.cz /
A není Zat zeť - jestli tam nevyslovují s a .

[zburget]

A co Litecký - na Bruntálsku jsou dva / kdejsme.cz /

Může být. Uvidím, jestli se mi ještě v té matrice objeví někdy pozděj.

A není Zat zeť - jestli tam nevyslovují s a .

Hmmm… Zajímavý nápad! Taky jsem zvědav, jestli tuhle rodinku potkám ještě jednou.

[kubasyrinek]

Já také čtu Georgius zat Mikus Adama Susana. A narození v Bartovicich.

J.

[Entita]

Moje oči čtou:
Georgius zat Miksy Adama
Susanna

Dle mého se pisatel pokouší o latinu, i když skloňování Miksy Adama je veskrze české.

V latině se zkratkou zat také mínilo zatractus/zatracta, tedy zemřelého.

[zburget]

Miksy Adama vypadá věrohodně.

Já k té matrice psal index (ještě není zveřejněný, protože je ve skenech chyba a ZAO ji rok po nahlášení a dvojím urgování ještě neopravil a nedoskenoval).
Jediní rodiče Jiří a Zuzana z Bartovic jsou Malíkovi. A mají děti hezky po dvou až třech letech, tohle by mohlo být jejich první. Napovídají tomu i stejní kmotři u dalšího dítěte.
Jen tedy to příjmení se tady nějak nevyvedlo a s ničím neshoduje. Nemám tam ani žádného Adama (příjmením).

Bohužel tohle je nejstarší matrika ze Šenova a sňatky začínají až o dva roky pozděj. Takže už z toho asi nic moc nezjistím. Jestli to měl být toho Mikuláše Adama zeť, ale jak jsem psal, žádného Adama tam nemám a nebo jestli došlo k nějaké změně příjmení, čert ví.

Každopádně díky za všechny nápady.