VYŘEŠENO - O matrika, 1686, Drahotuše, Čeština

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO - O matrika, 1686, Drahotuše, Čeština

Příspěvekod klanich » čtv črc 11, 2024 13:15

Dobrý den
Pomůže mi prosím někdo přečíst přiložený zápis ?
Předem děkuji
Klanich

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 15156f7b59

Pravá strana, druhý horní zápis

Přečtu: ????? 29.Januari Potvrzen jest stav ???: Manželstvi Pozt. Mladenez Jan syn vlastni ???? Kunata ????? vzal sobie pozt. vdovu Annu, Po nebo ?????? ?????? ??????? ??????
Naposledy upravil klanich dne pát črc 12, 2024 8:22, celkově upraveno 1
klanich
 
Příspěvky: 240
Registrován: pon bře 09, 2009 18:52

Re: O matrika, 1686, Drahotuše, Čeština

Příspěvekod Boza » čtv črc 11, 2024 14:50

Vidím toto; přepis lokality je trochu kostrbatý, nicméně jedná se o Středolesí

Die 27.Januari Potvrzen jest stav S[va]t[e]ho: Manželstwi Poczt. Mladenecz Jan Syn vlastni Wogtka Kunata Strzedilysa, wzal sobie poczt. wdowu Annu, Po Nebo Elyassi Knopu tez Strzedilysa
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2196
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: O matrika, 1686, Drahotuše, Čeština

Příspěvekod klanich » pát črc 12, 2024 8:21

Děkuji za pomoc.
Klanich
klanich
 
Příspěvky: 240
Registrován: pon bře 09, 2009 18:52


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 4 návštevníků