VYŘEŠENO O 1690 Doubravice nad Svitavou cestina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1690 Doubravice nad Svitavou cestina

Příspěvekod alan hudec » ned čer 16, 2024 19:07

prava strana, zapis 4

z Sossuwky

19 Novembris potwrzeny gsou . . . .osoby farnigo Jakuba chramu Martin syn Tomasse Kally z Salomenau dczerau Pawla Sowyzowsko ze Sossuwky


https://www.mza.cz/actapublica/matrika/ ... -02600.jp2
Naposledy upravil alan hudec dne pon čer 17, 2024 15:49, celkově upraveno 1
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine

Re: O 1690 Doubravice nad Svitavou cestina

Příspěvekod Boza » pon čer 17, 2024 7:23

Je tam dost staženin, intepretuji na základě okolních záznamů takto:

19 Novembris potwrzenj gsau st[av]em s[va]teho M[anžel]stwj osoby, skrz dwoji Cztjhod[ného] P[ana] fararže Jakuba Slamu, Martin syn Tomasse Kalle z Salomenau dczerau Hawla Ssewczoweho ze Slaupa
Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis.
Boza
 
Příspěvky: 2196
Registrován: úte říj 13, 2015 12:56
Oblast pátrání: Převážně východní Čechy

Re: VYŘEŠENO O 1690 Doubravice nad Svitavou cestina

Příspěvekod alan hudec » pon čer 17, 2024 15:49

Dakujem
alan hudec
 
Příspěvky: 689
Registrován: pát led 05, 2024 17:44
Bydliště: Toronto, Canada
Oblast pátrání: Pardubice, Skuhrov nad Belou, Blansko, Havlickuv Brod, Ceske Budejovice, Hluboka,
Rodokmen online: pouzivam MyHeritage. mozete pisat po cesky, moje odpovede budu v slovencine, cestine alebo aj v anglictine


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 3 návštevníků