VYŘEŠENO-N1858 Michalov, něm

[o.Kellner]

levá strana

čtu:
14.7.1858 Teresia,
otec: Ignaz Grohmann Häusler in Michelsbruunn, Sohn des + Josef Grohmann Häuslerausgedingers in Gaisdorf und der +Theresia gebohren Johann Schwarz Müllermeisters in Gaisdorf
matka: Anna Marie Tochter der Theresia Mück Inwohnerin in Michelsbrunn einer Tochter des +Anton Mück Inwohners in fünfzighubau.

nad otcem a matkou je dodatečný popisek, který nemůžu přelouskat
gutw?? in 50.hubau

Nesetkali jste se se někdo s 50.hubau (překladač mi píše jen tohle "konstrukce padesáti zdvihů", odhaduji, že by mohlo jít o nějakou továrnu?)

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 73ae07228b

[zeter]

začátek je "getraut in", zbytek dal trochu přemýšlení: zkuste se podívat, jestli ten sňatek nebude v oddací matrice pro obec Padesát Lánů (Fünfzighuben = 50Huben)

[o.Kellner]

Jasně, díky moc za tip. Potštát (50 lánů)