VYŘEŠENO: N, 1829, Topolany, němčina

[Leon]

Prosím o pomoc s přepisem:
Zdroj:

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 9e9667c54d

List vpravo, 4. ř. odspodu 3. sloupec:

Marianna
18 26/10 49 T?????

Děkuji.

[pavel.m]

Určitě je to správný odkaz?

[Boza]

Vůbec nedokážu najít udaný záznam, můžete to ještě překontrolovat?

[Zora]

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 9e9667c54d

vlevo 3. zápis od konce soudím podle číslic, co kolega přepsal

otec je Ignatz Dolanek, Hablahner - rozhodně to nemusí být přepsáno ode mě naprosto správně, nevidím na to. .
Z

Pro kolegu - přepisujte třeba s chybami, ale přepisujte - přece to nebudeme stále číst všechno za Vás
Z

[Leon]

Jde mi jen o to, kde jsou otazníky, nepotřebuji celý záznam. Jde jen o políčko ve 3. sloupci a 4. řádku odspodu. Jen tohle: 8 26/10 49 T?????

Pro pavel.m a Boza: když kliknu na zadaný odkaz, záznam se mi normálně objeví.

[Boza]

Aha, takže přípisek v listu vlevo, nikoli vpravo. A ne ve 4. řádku odspodu, ale ve třetím.

T[au]fschein - toho dne jí byl vydán opis křestního listu křestní list.

EDIT: zburget má recht, v té době ještě ne opis ale přímo "list".

[zburget]

Vpravo = vlevo, 4. řádek = 3 sloupec, řádek = záznam…

Zaprvé - bavíme se o záznamech, nikoli o řádcích! Zadruhé - počítáme záznamy, nikoli řádky v tabulce. Zatřetí, vybodněte se na počítání a číslování slopupečků. V rámci jednoho záznamu si váš zájmový text najít dokážeme. Navigaci zbytečně komplikujete tak, že už to pak nikdo nedokáže ani najít!

Datum je zapsáno ve tvaru 18 26/10 49 - doprostřed roku je vložen den a měsíc. Datum vydání křestního listu tedy je 26. 10. 1849

A neříkal bych, že by se jednalo o 'opis' křestního listu, ale o klřestní list. On se při křtu běžně nevydával, ale vydával se, až když byl potřeba.

[Zora]

KOlegovi jsem opakovaně psala o řádcích a záznamech a také o tom, aby nepřipisoval čísla sloupců. Jen to mate.

Přepište text, který potřebujete, my Vám ho opravíme, doplníme.-

POkud vyhledáváte osoby podle čísel domu, pak se stejně tak musíte zaměřit na příjmení, takže přepisovat, přepisovat přepisovat, co přečtete. Bez přepisování Vám to doplňovat nebudeme.
Z

[Zora]

Jde mi jen o to, kde jsou otazníky, nepotřebuji celý záznam. Jde jen o políčko ve 3. sloupci a 4. řádku odspodu. Jen tohle: 8 26/10 49 T?????

Pro pavel.m a Boza: když kliknu na zadaný odkaz, záznam se mi normálně objeví.

Záznam se objeví, ale s blbou navigací.
Pište vpravo - vlevo a pořadí zápisu, nic víc...
Vpravo - vlevo si já kontroluji, mám stránky otevřené ve velkém zvětšení, takže nevidím okraje... proto následná kontrola.
Z

[Leon]

Ano, spletl jsem to, omluva Zboza, zburget. Jinak VYŘEŠENO. Moc děkuji všem a polepším se.