VYŘEŠENO O Rokycany 1934, čeština

[genjan]

Dobrý den,

prosím o přepis místa:

3. zápis, kolonka listiny https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =301&h=113

Přepis:
Dle úmrtního listu farního úřadu Vojině, okres Nový Bydžov, ze dne 7.6.1934, č. 158, ovdověla nevěsta dne 20.8.1929.

Pozn.: Místo se mi nedaří s ničím ztotožnit, myslel jsem Vojice, ale ty jsou v jiném okrese. A po prohledání matrik zemřelých tam nebyl dotyčný Aubrecht nalezen.
Díval jsem se i na rodiče Františky Šandové, ale nenalezen ani otec, ani matka. Olešnicí snad myslí u Chlumce nad Cidlinou, u otce se jedná asi o Újezd u Přelouče, v okrese Nový Bydžov jsem Újezd nenašel.

Děkuju za ochotu, zdraví genjan

[Mistr Jan]

ve Vápně
nevěsta narozena v Újezdu u Přelouče
https://aron.vychodoceskearchivy.cz/apu ... 120b2e4470
J

[genjan]

Dobrý den,

děkuji Vám za ochotu a pomoc.

Zdraví genjan