VYŘEŠENO O Drahoňův Újezd 07 1718 česky

[Jirka_53]

Dobrý den, prosím o pomoc s přečtením zápisu v matrice oddaných Drahoňův Újezd 07 - https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =663&h=406
Jedná se o předposlední zápis vpravo, datovaný 15.10.1718
čtu "Dne 15 dito (tj. 8bris - říjen) potvrzen je tam S: manželstva Matouš Brezowsky (! nebo Pacowsky ?) s poctivou Rozinou Hlaisowou Test: Jirzi Belšan, Dorota Shiškova Matěj Kajal A.J Hlawa"
Také nevím zda správně čtu název obce nad zápisem výše (společným pro oba zápisy) - Z Lušního (asi Líšné)
Děkuji za pomoc

[Zora]

zkuste to přepisovat a dívat se písmenko po písmenku...
není tam např. poctivou a spoustu dalších slov. jedině tak se naučíte postupně číst...

Z

[JHS]

Tady u tohoto zápisu můžete číst jak chcete, ale pokud nemátete nastudované dochované archiválie pro Velkostatek Zbiroh, tak vám ani znalost písma nepomůže.
Synek je zapsán jako Matouss Biczowsky, ale správně by mělo být opravdu Pacowsky, podle gruntu. Nicméně jeho otec se jmenoval Matěj Piczourek, pocházel z Chotíkova a byl původem pastýř. Nechal se přijmout na zbirožské panství a o nějaký ten rok později začal hospodařit v Cekově na gruntu, jehož předchozí majitel se jmenoval právě Pacowsky. Matouš se narodil 6.8.1696 jako pohrobek.
Dívka je zapsaná jako Weisová, ale její otec se ve skutečnosti jmenoval Jan Fejsar. On narozen (asi) v Siré, ona 6.5.1699 ve Lhotě pod Radčem.

[Jirka_53]

Díky za pohotový výklad JH