VYŘEŠENO O 1763 Náměšť na Hané latinsky

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO O 1763 Náměšť na Hané latinsky

Příspěvekod MilanVi » úte kvě 21, 2024 10:03

Prosím o pomoc s přečtením opravovaného křestního jména ženicha - předposlední záznam vlevo na https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=be960fca-f13c-102f-8255-0050568c0263&scan=2455278d12fe409c9e7bcb867fccc4b4 . Já čtu:

21 Juny
Namiesth
R: D: Josephus Weigl Coopt: loci
Honestus juvenis ????? filius Nicolai Podivinsky rustici Biskup: cum honesta sponsa Anna filia Matthai Chramosta czazarij Namiesth:
Wenceslaus Feigerle czazarius Biskup:
Josephus Blaha czazarius Nam:

Díky předem za pomoc
Milan
Naposledy upravil MilanVi dne pon kvě 27, 2024 19:32, celkově upraveno 1
MilanVi
 
Příspěvky: 374
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46

Re: O 1763 Náměšť na Hané latinsky

Příspěvekod Mistr Jan » úte kvě 21, 2024 14:03

Podle mě je to přepsané na "Francisci", což je ale trochu zvláštní, protože je to tvar ve druhém pádě.
Pak jen menší opravy: Matthæi + povolání gazarius (gazarii v 2. p.), domkář
J
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 3269
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.com/site-OYYV77D ... QLZWJBILY/

Re: O 1763 Náměšť na Hané latinsky

Příspěvekod MilanVi » pon kvě 27, 2024 19:32

Díky za snahu, snad to tak je :)
Hezký den,
Milan
MilanVi
 
Příspěvky: 374
Registrován: stř zář 23, 2015 20:46


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků