narození Ivančice 1836 vyřešeno - děkuji všem Z

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=116

17/17 října 1836 č.p. 38/3

Karolína, nemanž.

otec - Jakub Fieger ???

matka - Kateřina, dcera Martina Ulricha ???, odsud

kmotři: Petr Kazda ???, a Marie, jeho žena, oba odsud?

Pozn. - nepřečtu, ale zřejmě se týká legitimizace dítěte v roce 1845 (svatba zde uvedených rodičů)

Děkuji. Zora

[karels]

můj pokus:
Karolina, +12.5.1920
Jakob Finker, Schuhmachernn von hier
Katharina Tochter des Stephan Ulrich Hauers von da
Petr Kozda Magdalena dessen Eheweib
Hauer von Eibenschitz

[Zora]

Díky, Fieger (někdy Fieker) je jistý, Kazda - podle místních zvyklostí by měl být Kazda,super. děkuji )) , pěkný den, Zora

[Jan]

Těch informací je tam víc: matka nevěsty je Karolina dcera N. Barák a svatba na základě které byla legitimována byla 7.7.1845.

[Zora]

Jane, moc děkuji za doplnění, ale malinko se neorientuji. Můžete mně pomoci, prosím?

....matka nevěsty je Karolina dcera N. Barák....

Tady jsem předkládala narození Karolíny, její matka se jmenovala Kateřina, rozená Ulrichová.
Mám tomu rozumět tak, že Kateřina, roz. Ulrichová měla matku Karolinu, rozenou Bärák? Zřejmě to vyplývá z té poznámky... ale jista si nejsem. Zkusím dohledat tu zmiňovanou svatbu.
Děkuji, Zora

[stanley4]

Mám tomu rozumět tak, že Kateřina, roz. Ulrichová měla matku Karolinu, rozenou Barák?

áno... ide o matku matky, nie nevesty