VYŘEŠENO Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, ČJ

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, ČJ

Příspěvekod Ellise » stř srp 10, 2022 16:35

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením poslední kolonky na posledním řádku: https://drive.google.com/file/d/1ozvGwj ... sp=sharing
Jedná se o důvod vydání vysvědčení chudoby osmileté dívce. Můj pokus je: Učení do dirkevnice, což asi moc nedává smysl.

Ellise
Naposledy upravil Ellise dne pát srp 12, 2022 22:42, celkově upraveno 1
Ellise
 
Příspěvky: 72
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod Mistr Jan » pát srp 12, 2022 10:27

Je to tedy dost škaredý rukopis, takže to taky nedám, ale aspoň sem něco vhodím...
Myslím, že to nebude „učení“, nýbrž „lečení“. Otázkou však je, do čeho se mohla léčit? To druhé slovo je dle mého názoru skutečně „do“, déčko má takový dost typický tvar.
J.
Uživatelský avatar
Mistr Jan
 
Příspěvky: 2226
Registrován: čtv srp 27, 2020 9:36
Bydliště: Kladensko
Oblast pátrání: okresy Kladno, Rakovník, Beroun, Kutná Hora, Opava, Tábor, Písek, ale i jiné
Rodokmen online: https://www.myheritage.cz/site-779315361/

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod zburget » pát srp 12, 2022 10:32

Nad léčením jsem přemýšlel latky, ale malé l začíná celkem typicky rovnou čárou - viz všehna slova "list". Ani jednou nezačáná jakýmkoli obloučkem. A ve 30. letech 20. stol. by až asi byla nad é i čárka. Takže to klidně na začátku může být u. Ale těžko říct.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 10912
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod zeter » pát srp 12, 2022 13:17

no, já si nad tím už taky lámal hlavu, lečení by mohlo být cev
to poslední slovo... pokud by se pisateli nějak zdobně nepovedlo velké první písmeno, mohlo by to být Cirekvnice.
Ale jistý si nejsem ničím z toho :(
zeter
 
Příspěvky: 2713
Registrován: čtv zář 01, 2016 6:54

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod Zora » pát srp 12, 2022 13:41

https://www.chorvatsko.cz/aktual/151208 ... ntrum.html

Crikvenica

Předchůdkyní dnešní Thalassotherapie byla Česká dětská zotavovna, kterou tu vybudovala Češka Marie Stejskalová. České děti sem jezdily kvůli léčbě nemocí dýchacích orgánů a rekreaci až do roku 1948 (kromě válečných let).

Netuším, zda by to bylo možné, ale z literatury o 1. republice vím, že se pro chudé takové ozdravné pobyty konaly...
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 26409
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod Zora » pát srp 12, 2022 13:54

Zdá se, že by se tam opravdu mohly konat pobyty i pro chudé děti...

https://czwiki.cz/Lexikon/Marie_Steyskalov%C3%A1
Dětská ozdravovna
V roce 1909 se spolupracovnicí Marií Slavíkovou založily na ostrově Ráb kolonii „Komenský“ pro léčení a zotavování dětí. Kolonie byla oficiálně založena 10. října 1910 pod názvem „Božena Němcová“ v Crikvenici, v Jugoslávii. Ozdravovna se v průběhu sedmnácti let rozrostla. Obklopena zahradami a hájem měla vlastní molo, bazén, „slunírny“. Stala se, ve své době, moderní ozdravovnou pro děti na břehu Jaderského moře (známá jako Česká kolonie – zanikla po roce 1948 – finančním darem přispěl také Tomáš G. Masaryk).

edit
Marie Stejskalová dle článku působila v Uherském Brodě, poté v Brně...
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 26409
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: Kniha vydaných dom. listů, 1930, Jarošov u UH, čeština

Příspěvekod Ellise » pát srp 12, 2022 22:41

Moc Vám všem děkuji! Původně jsem také uvažovala nad léčením, ale zavrhla jsem to právě kvůli chybějící čárce nad é. V rodině jsme neměli ani tušení, že Marie byla v ozdravovně (pokud tam odjela). Věřím, že to bylo možné, protože její matka měla roku 1929 prostřednictvím Červeného kříže jet do lázní v Darkově. Ta, bohužel, pobyt v lázních už pravděpodobně nestihla, protože o pár týdnů později zemřela doma na tuberkulózu.
Ellise
 
Příspěvky: 72
Registrován: ned úno 24, 2019 15:38


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků