Juliana, kdo jsou rodiče

[andelka_zj]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením, překladem.
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=160
Text je na pravé polovině, spodní část.
Přečtu Juliana, její otec Johann Dočkal...pak jeho otec asi Thomas Dočkal...dál???už nic, matka Antonia Beránek...dál?? už nic nepřečtu.
Děkuji za pomoc, snad budete uspěšnější.

[TKempny]

Johann Dočkal hausler in Jawurek, sohn des Thomas Dočkal ausgedinglers in Jawurek und dessen ehe(gattin) Maria geb(orenen) Kučera
Antonia tochter des jakob Beranek hausler in Zablati und dessen ehegattin Franciska geb. Klima

[stanley4]

Vitajte na fóre!
vidím to takto:

10/11 Juli 1872
Juliana
otec Johann Dočkal Häusler (domkár) in Javurek, Sohn des Thomas Dočkal Ausgedingers (výmenkár) in Javurek u(nd) dessen Eheg(attin) (a jeho manželky) Maria geb(orene) (rodená) Kučera
matka Antonia Tochter des Jakob Beránek Häuslers in Záblatí u(nd) dessen Eheg(attin) Franziska geb(orene) Klima

[andelka_zj]

Dobrý den,
díky moc za překlad, zase o malý kousek dál:)