kontrola překladu a pomoc s určením místa

[makke]

Prosím o kontrolu textu a pomoc s lokalizací ženicha:

July den 21. würde copulirt der Edl. gebohrner Herr Johann Joseph von Königs Hoff, mit des Edle. Herrn Andreas Ignatius Beyers nach gelasenen Eheleybl. jüngster Tochter Elisabeth

21.července oddán šlechtic Pan Johann Joseph von Königs Hoff s Elisabeth , zanechanou (?)mladší dcerou šlechtice Andrease Ignatia Beyerse

- šlechtický rod "von Königshoff" jsem nikde nenašla, setkal se s ním někdo, nebo je to myšleno jako, že je na králově dvoře?

Děkuji

[Milan Wölfl]

Řekl bych, že Königshoff je míněn Dvůr Králové, tedy urozený rod ze Dvora Králové.
Dcera není jen mladší, je dokonce nejmladší

[stanley4]

Řekl bych, že Königshoff je míněn Dvůr Králové, tedy urozený rod ze Dvora Králové.
Dcera není jen mladší, je dokonce nejmladší

súhlas...
a Eheleybl. bude asi eheleiblich, teda ide o manželskú dcéru