Pokročilé hledání
Verze pro tisk
Obsah fóra Genealogická poradnaČtení starých materiálůVYŘEŠENO


úmrtí 1721 latina vyřešeno děkuji

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.
Odeslat odpověď

úmrtí 1721 latina vyřešeno děkuji

Příspěvekod Ver8nika » čtv lis 15, 2012 22:48

Prosím o pomoc s přečtením, jedná se o druhý zápis na druhé straně

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5675%29%29

15. 4. 1721 ??? Maria Magdalena Benesch manželka ??? Butovice ???

Děkuji moc
Naposledy upravil Ver8nika dne čtv lis 15, 2012 23:15, celkově upraveno 1
Ver8nika
 
Příspěvky: 140
Registrován: sob úno 18, 2012 17:38
Bydliště: Velim
Oblast pátrání: Třemblat, Ondřejov, Zvánovice, Janov u Tábora, Jinonice, Butovice, Řeporyje, Tehov, Rokycany, Turkovice
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina

Příspěvekod Milan Wölfl » čtv lis 15, 2012 23:00

Odkaz mi nefunguje :-(
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina

Příspěvekod Ver8nika » čtv lis 15, 2012 23:05

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... 5675%29%29

mě šel...
Ver8nika
 
Příspěvky: 140
Registrován: sob úno 18, 2012 17:38
Bydliště: Velim
Oblast pátrání: Třemblat, Ondřejov, Zvánovice, Janov u Tábora, Jinonice, Butovice, Řeporyje, Tehov, Rokycany, Turkovice
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina

Příspěvekod tagetes » čtv lis 15, 2012 23:13

Podle mě - ...pohřbena u svatého Vavřince ... cantor je buď učitel nebo zpěvák ... 45 let. Pak je tam už jen o udělení svátosti smíření atd., čemuž nerozumím ani česky. :)
tagetes
 
Příspěvky: 100
Registrován: úte říj 06, 2009 22:55
Bydliště: Praha
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina

Příspěvekod Ver8nika » čtv lis 15, 2012 23:14

super děkuju :D
Ver8nika
 
Příspěvky: 140
Registrován: sob úno 18, 2012 17:38
Bydliště: Velim
Oblast pátrání: Třemblat, Ondřejov, Zvánovice, Janov u Tábora, Jinonice, Butovice, Řeporyje, Tehov, Rokycany, Turkovice
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina vyřešeno děkuji

Příspěvekod stanley4 » čtv lis 15, 2012 23:26

vidím to takto:
Ver8nika píše:15. 4. 1721 Sepulta est ad S. Laurentium Maria Magdalena Benesch manželka Cantoris Buttovicensis annorum 25? Sacramentis Poenitentia et Eucharistia provisa Sepulta per eundem
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina vyřešeno děkuji

Příspěvekod tagetes » čtv lis 15, 2012 23:34

Sice je to takovej divnej kříženec mezi dvojkou a čtyřkou, ale na levé straně je zápis z 24. března, takže to bude ta čtyřka.
tagetes
 
Příspěvky: 100
Registrován: úte říj 06, 2009 22:55
Bydliště: Praha
Nahoru

Re: úmrtí 1721 latina vyřešeno děkuji

Příspěvekod stanley4 » pát lis 16, 2012 0:14

tagetes píše:Sice je to takovej divnej kříženec mezi dvojkou a čtyřkou, ale na levé straně je zápis z 24. března, takže to bude ta čtyřka.

máte pravdu
Uživatelský avatar
stanley4
 
Příspěvky: 4679
Registrován: ned bře 06, 2011 20:53
Bydliště: Slovensko
Oblast pátrání: Uničovsko (Troubelice, Lipinka, Nová Hradečná, Libina)
SR - Horná Nitra, Liptov
Nahoru
Odeslat odpověď

Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků

Tým • Smazat všechny cookies z fóra • Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina
Obsah fóra