zápis KS 1860

[monoptalmos]

http://img24.eu/v-4p0jxews.jpg

prosím o doplnění textu, který nemohu rozluštit - červeně podtrženo

děkuji

Martin

[Martin Jílek]

Za č.p.13 bych řekl že je ta číslovka napsaná slovy,to samé i u té platby ročním za.......2350!

A manželé Josef a Marie Pecha odevzdávají jejich živnost č.p.13 třinacty v Koutech ????............... zní tato živností po? nahrazující výměnkářskou chalupou kterou č.k.19 ????????? ?????? jest ????,??? vlastnictví manželům Františkovy a Barboře Zlata ??? 2350 ??? dvou tisíc tři sta padesát zlatých Rakou..? ??? čísla ?

Tohle jsem snad přečetl,ale bral jsem to spíše jako trénink čtení takže bez záruky.Snad pomohou zkušenější

[stanley4]

vidím to takto:
... třinácty ... s wssemy
k ní patřicímy pozemky obitním a hospodarskym stawenim i s tou? při teto žiwnosti se
nachazejici wýmenkařskou chalupou ktera
č. k. 19 dewatenactim znamenami jest, do společ-
ného wlastnictwí ...
... w ceně po 2350??
prawím dwa tisíce tři sta padesat zlatých
Rakouského císla? a

[Milan Wölfl]

řekl bych 2350 F. R.č. tedy florénů rakouského čísla.
Florin (österreichische Währung) byla měnová jednotka, zavedená r. 1857, dělená nově na sto krejcarů (předtím, u konvenčního zlaťáku to bylo krejcarů šedesát). Nový zlatník rakouského čísla platil 1 zl. 5 kr. konvenční měny.

[Martin Jílek]

A koukám že čtu pomalu

[stanley4]

A koukám že čtu pomalu

...ale dobre, chce to len tréning