Narození 1792 němčina - vyřešeno, děkuji.

[latrucha]

Dobrý večer,
prosím o pomoc se čtením - nepřečtu povolání otce a nejsem si úplně jistá rodným příjmením matky.
Jde o třetí zápis odspodu na levé straně.
Narození 9. 6., dítě křtěno jako Anton Padua.
Otec Franz Hermanský a pod ním je něco, co jsem četla jako složeninu "Fleischfaker", takže jsem soudila, že to bude něco jako řezník, ovšem nejsem si tím "fleisch" úplně jistá, navíc samotné slovíčko "faker" mi překladač přeložil jako podvodník...
A dále u matky Victorie čtu Laurenz Ratenowský - vidíte to taky tak?

Odkaz zde:
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=135

[Zora]

Fleischhacker (der) - řezník
Zora

[Martin Jílek]

Narození 9. 6., dítě křtěno jako Anton Padua.

Prosím co znamená to Padua? Mám to u svého Antonína také.Díky

[zrnka písku]

Antonín Paduánský (Antonín z Padovy)
viz např
http://www.abcsvatych.com/mesice/6/cerven13.htm
nebo
http://cs.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_z_Padovy

[Martin Jílek]

Antonín Paduánský (Antonín z Padovy)
viz např
http://www.abcsvatych.com/mesice/6/cerven13.htm
nebo
http://cs.wikipedia.org/wiki/Anton%C3%ADn_z_Padovy

Dobrý večer.Děkuji za odpověď.

[zrnka písku]

Dobrý večer. Není zač