Narozeni 1788 cestina - vyreseno

[Appian]

1788, April, cp.4., Antonin
otec Antonin Heyna sedlak ............ ...........
matka Rozalie rozena ....................

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... ?strana=15
(5. zapis shora)

[stanley4]

vidím to takto - bez záruky:

1788, April, cp.4., Antonin
otec Antonin Heyna sedlak podani Weměržitzky? (Werměřice, dnes Hřiměždice)
matka Rozalie rozena Wandeska?

[Appian]

Mne pripada ze to konci na ....-pová

[zrnka písku]

viděla bych Wandesova

[stanley4]

viděla bych Wandesova

OK, je to kompromis

...ale stále sa mi zdá, že za s nasleduje k (alebo niečo iné "vyššie", aj keď slabo viditeľné):

[magdalka]

2.dubna narozen, 3. dubna pokřtěn, poddaný Verměřický, rozená Vandasová (bude to Wandaska) - to dlouhé písmeno je s a k téměř není vidět

ostatně v matrikách poměrně často dříve používali pro ženy koncovky, které my dnes považujeme spíše za pejorativní:

- Vandas a k němu Vandaska
- Novák - Novákin

[zrnka písku]

já za s vidím o a w a to poslední a schované za čárou... ale možná se pletu