Svatba 1700 čeština

[Gabriel]

uprostřed:
Z Polomie (Polom u Čermné - Zámrsk)
29 August xxx xxx S: Manželství potvrzeno (nebo tak něco... )
Mládenzi Jan Horáček S Smarjánou? xxxxxx xx xxx xxx xxx
xxx xxx xxx xxx xxx Z Malej Lhot
xxx
xxx
xxx

Ani moc netrvám na detailech. Svědci a tak...

děkuji

s1700precist.jpg (253.72 KiB) Zobrazeno 829 krát

[Milan Wölfl]

četl bych
Z Polomie
29 August Wstaupil w staw S(vaté)ho Manžlstwi Pocztiwi Wdowecz Jan Koracžek? Z Smaryanou Wlastni czerau Po Nebosstikowi Lorskym? Z Malych Lhot, Stara swadby Kateržyna...

[Gabriel]

děkuji "poctivý vdovec" mi hodně pomohlo. Ikdyž jsem silně přesvědčen, že jde o Horáčka (tehdy možná ale Koráčka...), asi mu tedy nebude dvacet.. možná...

[CHORINUSS]

Viděl bych tam spíše Lanským.