MZ 1717 čeština

[pop5go]

Dobrý den,
prosím o pomoc s přečtením těchto dvou záznam"
1. Já přečtu pouze: 21.6.1717 pochován Jan hrdliczka ???
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2623/483

2.Já čtu: ?.12.1719 pochována ? Marya Hrdliczka zaopatř ? ? okolo 60 let ???
http://digi.ceskearchivy.cz/cs/2623/485

Ještě doplňující dotaz: Nemohu na webu třeboňského archivu najít soupisy podanných pro město Černovice... Špatně hledám nebo nejsou soupisy dosud digitalizovány?

Děkuji za pomoc,
pop5go

[zrnka písku]

1. 21.6.1717 pochován Jan hrdliczka zaopatzeny swatostmj ut supra


2. ?.12.1719 pochována neb. Marya Hrdliczka zaopatř swatostmj stara okolo 60 let ut supra

[stanley4]

2. na 99% 4.12.1719...

[zrnka písku]

2. na 99% 4.12.1719...

taky bych řekla

[kingsware]

A datum úmrtí je 4. 12. - vedle na stránce pro srovnání je v srpnu řada 20., 22., 23., 24., 25. atd...

[zrnka písku]

A datum úmrtí je 4. 12. - vedle na stránce pro srovnání je v srpnu řada 20., 22., 23., 24., 25. atd...

tomu říkám spolupráce pánové