VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod davidca » pát črc 31, 2020 19:55

Dobrý den, potřeboval bych pomoct s přečtením jednoho slova a to konkrétně jedné vesnice.


http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=331 - vpravo druhý zápis

Jedná se o záznam svatby Martina Valenty a jeho ženy Alžběty - 19. Leden 1723 Kudlovice

Honestus juvenius Martinus Walenta cum honesta Virgine Elisabetha Kifelova?

U kolonky obce na okraji záznamu, se píše sponsi Kchset??
Tudíž by to měla být rodná ves, odkud pocházela nevěsta, pokud se nepletu.

Předem děkuji za odpověď.
Naposledy upravil davidca dne pát črc 31, 2020 23:44, celkově upraveno 1
davidca
 
Příspěvky: 192
Registrován: úte srp 21, 2018 13:34
Bydliště: Halenkovice
Oblast pátrání: Zlínský kraj - okres Zlín - Halenkovice,Žlutava,Napajedla
- okres Uherské Hradiště - Osvětimany,Kudlovice,Medlovice,Babice,Huštěnovice
- okres Kroměříž - Kostelany,Lubná

Re: Svatba: 1723 Kudlovice - název vesnice na Moravě

Příspěvekod Radix » pát črc 31, 2020 20:08

Čtu Suhsitce - Sušice
Radix
 
Příspěvky: 2900
Registrován: úte led 08, 2013 18:54

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice - název vesnice na Mora

Příspěvekod ATUM » sob srp 01, 2020 12:01

Elisabetha je Kyselowa
ATUM
 
Příspěvky: 440
Registrován: čtv úno 06, 2014 9:49
Oblast pátrání: Okolí Brtnice, Dolní Cerekve, Batelova, Třeště, Telče, Dačic, Kunžaku, Žirovnice

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice - název vesnice na Mora

Příspěvekod zburget » sob srp 01, 2020 13:13

Jadná se o požadavek na čtení - přesunuju tedy do sekce čtení. Příště prosím o správné umístění dotazů.

Současně drobně upravuju předmět, aby odpovídal pravidlům sekce.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8948
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod zburget » sob srp 01, 2020 13:14

A ještě dodatek ke čtení - sponsi = snoubenci - tedy oba, nejen nevěsta.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8948
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Vít Tomáš » úte bře 16, 2021 21:43

Ano, jeho nevěsta je Alžběta Kyselová. Svatba se koná v Sušici farnosti Spytihněv. Z Kudlovic jsou svědci.
S pozdravem,
Vít
Vít Tomáš
 
Příspěvky: 16
Registrován: úte bře 16, 2021 16:37
Oblast pátrání: Česká republika

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod zburget » úte bře 16, 2021 22:31

Vít Tomáš píše:Ano, jeho nevěsta je Alžběta Kyselová. Svatba se koná v Sušici farnosti Spytihněv. Z Kudlovic jsou svědci.
S pozdravem,
Vít
Obávám se, že takovéto poznámky k příspěvkům, které jsou půl roku považovány za vyřešené jsou naprosto zbytečné.
Zbyněk Burget
zburget
 
Příspěvky: 8948
Registrován: pon dub 30, 2018 17:15
Bydliště: Nezamyslice [okr. Prostějov]
Oblast pátrání: Konicko, Protivanovsko (okres Prostějov)
Boskovicko

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Vít Tomáš » úte bře 16, 2021 23:26

Nikdy není nic zbytečné. Upřesnil jsem informace. A to tak, že se svatba nekonala v Kudlovicích.
S pozdravem,
Vít
Vít Tomáš
 
Příspěvky: 16
Registrován: úte bře 16, 2021 16:37
Oblast pátrání: Česká republika

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Zora » úte bře 16, 2021 23:30

Souhlasím s kolegou Burgetem, tohle je docela k ničemu. Kde se koná svatba lze snad poznat přímo z matriční knihy, . vy jste si kvůli tomu dokonce i převáděl starý odkaz...
Z

Navíc svatba se opravdu konala v Kudlovicích, neb v Sušici, jak se můžete přesvědčit, nebyl a není vůbec kostel.
https://www.obecsusice.com/obec-1/historie/
Do předmětu se píše obec nebo farnost - to na vysvětlení.
Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22974
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Vít Tomáš » úte bře 16, 2021 23:34

Tak proč se na to ptali?
Vít Tomáš
 
Příspěvky: 16
Registrován: úte bře 16, 2021 16:37
Oblast pátrání: Česká republika

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Vít Tomáš » úte bře 16, 2021 23:39

V Kudlovicích také není kostel. Kostel je ve farnosti Spytihněv. Píše se vždy místo, odkud je nevěsta do svateb. Také se svatby podle toho píší do příslušné matriky.
Vít Tomáš
 
Příspěvky: 16
Registrován: úte bře 16, 2021 16:37
Oblast pátrání: Česká republika

Re: VYŘEŠENO: Svatba: 1723 Kudlovice, latina

Příspěvekod Zora » úte bře 16, 2021 23:47

Píšeme farnost, , kde se konala svatba nebo obec, pokud bylo ve farnosti více kostelů a dá se to s jistotou určit.
Dál vkládejte cokoliv, ale mělo by to mít nějakou relevanci.
Svatba se konala ve farnosti Kudlovice, přesně tak, jak tazatel napsal, v tamním kostele.
------------------
Proč se na to ptal?

Kolega se ptal na původ - bydliště snoubenců, neptal se na obec svatby

U kolonky obce na okraji záznamu, se píše sponsi Kchset??
Tudíž by to měla být rodná ves, odkud pocházela nevěsta, pokud se nepletu.


Bylo mu přečteno a dodatečně vysvětleno, že jde o obec původu obou snoubenců.

Z
Uživatelský avatar
Zora
 
Příspěvky: 22974
Registrován: čtv kvě 31, 2012 14:01
Bydliště: Ivančice
Oblast pátrání: Ivančice a okolí, Brno-Zábrdovice, jižně od Brna, Tišnovsko, Vysočina-Žďár, Křižanov, Velkobítešsko, Náměšťsko, z části Třebíč, mlynářské rody na řekách Jihlava, Oslava, matriky Rakousko z části


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 návštěvník