Svatba Valašské Klobouky - vyřešeno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Svatba Valašské Klobouky - vyřešeno

Příspěvekod magie16 » ned zář 02, 2012 9:54

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=65

Val. Klobouky O 1806-1856 napravo, druhý zápis

18. 1. 1842
ženich Anton Fiala, syn Josefa Fialy ,. soukeníka ?, a Anny ??asi Hamrlík - pod tím to už nerozluštím
nevěsta Anna dcera Antona Božénka, soukeníka a ......
Naposledy upravil magie16 dne ned zář 02, 2012 20:59, celkově upraveno 1
magie16
 
Příspěvky: 224
Registrován: ned led 02, 2011 21:45
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: Žirovnice, Kamenice nad Lipou, Valašské Klobouky. Česká Třebová,Pitín, Velké Popovice, Stránčice, Semanín

Re: Svatba Valašské Klobouky - němčina

Příspěvekod ozana » ned zář 02, 2012 11:15

18. 1. 1842
ženich Anton Fiala, syn Josefa Fialy, soukeníka a Anny Horalik
nevěsta Anna dcera Antona Boženka, soukeníka zde a Františky Bureš?
pozn. Wir vater der underjahrigen? braztleute ...
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Svatba Valašské Klobouky - němčina

Příspěvekod zrnka písku » ned zář 02, 2012 15:16

jen v letu před odchodem z domu - Františka byla Buresch(ová) ;-)
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Svatba Valašské Klobouky - němčina

Příspěvekod Gabi » ned zář 02, 2012 20:03

Wir Väter der minderjährigen Brautleute erklären hiermit unsere Einwilligung
zur Ehe. Urkund dessen unsere und der erbethenen Zeugen Fertigung.
Joseph Fiala Vater - Anton Boženek Vater
Franz Bratman, Zeuge. Jos(ef) Krumpholz Zeuge und Namensfertiger

:) Gabi
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau

Re: Svatba Valašské Klobouky - němčina

Příspěvekod magie16 » ned zář 02, 2012 20:58

díky moc :D
magie16
 
Příspěvky: 224
Registrován: ned led 02, 2011 21:45
Bydliště: Brno
Oblast pátrání: Žirovnice, Kamenice nad Lipou, Valašské Klobouky. Česká Třebová,Pitín, Velké Popovice, Stránčice, Semanín


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků