Narození 1801 - vyřešeno

[Bodie]

Mám tu jeden prasopis, který se mi nedaří vyluštit.

Kód: Vybrat vše

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=12&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%287825%29%29

Jde o druhý záznam: Františka
Nemůžu rozluštit záznam u matky.

Veronika des? Mr?
??? Franz? Czerny
bauers Von Lipsan
au N13 Tochter
Justhin? Nabressh?
?senthenin

Díky

Edit: Jak jsem to sem dal, tak se mi podařilo vyluštit verstorbenen před jménem otce.

[zrnka písku]

Veronika des verstorben
Georg Czerny
bauers Von Lipsan
aus N13 Tochter

? ? unterthanin... čí je poddaná snad někdo doplní

[Bodie]

Dík moc.
Alespoň teď vím, že ty dva spodní řádky nejsou až tak moc důležitý.

[zrnka písku]

Dík moc.
Alespoň teď vím, že ty dva spodní řádky nejsou až tak moc důležitý.

Občas jsou, pokud se nedaří najít svatbu a nevěsta byla odjinud

[stanley4]

Veronika des verstorben
Georg Czerny
bauers Von Liphan
aus N13 Tochter

? ? unterthanin... čí je poddaná snad někdo doplní

tiež to tak vidím, viac neprečítam...

[Laurin7]

Veronika des verstorben
Georg Czerny
bauers Von Lipsan
aus N13 Tochter

? ? unterthanin... čí je poddaná snad někdo doplní

--> Fürst Finsterburgische Untert(h)anin (Veronika)