Ivančice němčina 1791-děkuji rádcům,vyřešeno

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=61

6. ledna 1791

120/2 dítě Schilberger Anton

otec: Schilberger Anton ???
matka: Katharina Fochtin?, Foelkin?

kmotři: Anton Fridrich ? ???
Johanna ? ???

písmenka v příjmení Schildbereger mně nesedí, ale neumímm si s tím poradit. Z

[Jan]

Nemůže to sedět, je to Schilperger Kaspar.

[Zora]

Kašpar naprosto nevadi )) zápis Schilperger mně nedošel, je to správný předek.

[Milan Wölfl]

Řekl bych, že 6. Eugenius Julisch Jurisdict. Hebamme Rosina Martinkin. 120 der 2t Abth. Schilperger Kaspar. Schiperger Kaspar, Hafnermeister. Katharina Pochtin? Anton Fridrich Joohanna Johan Foltankin. Fleischhackerin

[Zora]

Díky, super

[Laurin7]

http://actapublica.eu/matriky/brno/prohlizec/3979/?strana=61

6. ledna 1791

120/2 dítě Schilperger Kaspar

otec: Schilperger Kaspar Hafnermeister
matka: Katharina Focht(in)

kmotři: Anton Fridrich ? Br...uer ??
Johanna Johan-Foltankin Fleischhackerin (= Metzgerin)

[Gabi]

Ahoj Zora,

der erste Zeuge war von Beruf Beckenm(eiste)r = Bäckermeister.

Gabi