VYŘEŠENO - Narození 1841 - Vimperk - kurent 2

[kubaca]

Pak jestli byste mi mohli pomoci s tímto.

http://digi.ceskearchivy.cz/cs/8291/138

Am 5. November (5.listopadu)
N.45
Maria

otec:
Gottlab Anhalt, Schuhmacher... ehl. Sohn (... Anhalt, obuvník?, manž. syn)
des ... Rudolph Anhalt Schuhmacher... (... Rudolfa Anhalta obuvníka?)
... in XXX Nurnberg? an der S... ( tady nevím ani jedno )
in Preussen (ss=ostré s) No 330 u. der Maria geb (v prusku č. 330 a Marie roz.)
G... ... ... Nürnberg? (G... z ...)

matka:
Kathaina eh. Tochter des Simon (Kateřina, manž. dcera Simona)
Zacher ... in Winterberg (Zachera ... z Vimperku)
No 55 u der Elizabeth (č. 55 a Alžběty)
geb. Müller aus ... (roz Müller z ...)

svědci:
u svědků nepřečtu nic

a poslední dva sloupce jestli jsou kaplan a bába, tak nejsou třeba.
Opět děkuji

[Milan Wölfl]

řekl bych, že
otec:
Gottlob Anhalt, Schuhmachergeselle (ševcovský učeň) ehl. Sohn (manž. syn)
des Ernst Rudolph Anhalt Schuhmachermeister (mistra obuvníka Arnošta Rudolfa Anhalta)
in Naumburg an der Saale (http://goo.gl/maps/f4bXy)
in Preußen No 330 u. der Maria geb (v Prusku č. 330 a Marie roz.)
Gunzeber (Gunzeben možná?) aus Naumburg.

matka:
Kathaina eh. Tochter des Simon (Kateřina, manž. dcera Simona)
Zacher, Nagelschmidt in Winterberg (Zachera, cvočkař, hřebíkář (kovář) z Vimperku)
No 55 u der Elizabeth (č. 55 a Alžběty)
geb. Müller aus Salzweg? (roz Müller ze Salzwegu? http://goo.gl/maps/gbsxz )
Kmotra Frau A. Keller, ?undertzes wittwe (vdova), Herrschaftl. allhier

[kubaca]

Gottlob, to je zajímavé jméno, je k němu nějaká paralela do češtiny?
Naumburg, koukam, to je pěkně daleko od Vimperu.
cvočkař, hřebíkář - také zajímavé povolání

A Salzweg, koukám také bavorsko

[Milan Wölfl]

Gottlob je český Bohuslav