Narození 1745 Příkazy stará čestina

[jhk]

http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-5_M_00213.jpg

Prosím o přečtení na vypsání ze strany 227 - jméno Václav Hrobař

Předem děkuji

[Jan]

Pokusil jste se něco přečíst, asi ne. Jinak by jste zjistil. že je to latina a ne čeština. Víte alespoň jestli tam ten Hrobař je a kde?

[zrnka písku]

http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-5_M_00213.jpg

Prosím o přečtení na vypsání ze strany 227 - jméno Václav Hrobař

Předem děkuji

Nejsem si úplně jistá, zda jste pochopil účel zdejšího fóra - to má sloužit jako pomoc, ne jako kompletní pátrací servis. Takže když už jste pochopil význam bodu 1 pravidel fóra, poprosím ještě o dodržování bodu 2 (když už jiných ne).

[Zora]

Já, coby začátečník, radím -najděte si matriční zápisy,kde je uvedeno slovo Hrobař, k tomu tabulku s jednotlivými písmeny kurentu a učte se vidět "obrázek", jak vypadá slovo Hrobař v různých provedeních. nebo alepoň důležité znaky v tomto slově, a ty pak hledejte.
Příjmení na H není tolik, takže se začáteční písmeno dá poměrně lehce naučit a pak v matrice vyhledat, dost často bývá zachováno i číslo domu.
Zdejší rádcové opravdu rádi pomohou, ale nebudou celou práci dělat za Vás.
A, mezi námi, víte jaká je to pak radost, když se Vám poprvé podaří samostatně vyluštit první slovo? Já jsem z vyluštěné Kateřiny skákala do stropu a ukazovala jsem svůj úspěch snad všem doma. Zora

[jhk]

Dekuji za rady. Uz mam chvilku vytisklou starou abecedu a snazim se ucit. Taky neco vylustim sám a sem dávám vážně jen oříšky na ktere prostě nemám, tak se prosím nezlobte. Moc jste mi uz do teď pomohli.

[zrnka písku]

poslední zápis vpravo dole...

[jhk]

Děkuji za info a Nešlo by naposled ..... Prosím

[ozana]

jen tak v rámci tréningu

Sandlebio? 19. bapti Wenceslaus, Jois Hrobarsch et Elisabetha Conj. ejus bapt. ?? Antonius Kucziera Capel. Lev. Franciscus Hernik test. Georgius Hlawacz et Catharinauxor Wenceslai Kotifa Oes Saudlebi

[zrnka písku]

špatně jsem vás pochopila, myslela jsem, že to chcete zkusit sám

v českém překladu: pokřtěn jest Václav Jana "Hrobaře" a Alžběty....