úmrtí 1758 Příkazy stará čeština - vyřešeno

[jhk]

Dobrý večer.

Zase potřebuji prosím pomoc.

Vyhledat a přečíst text ke jménu - Jan Hrobař - na straně č.141 (ta vpravo). Je z Příkaz
http://s.v.d.sweb.cz/Rodokmen/CZEC0004D_77-5a_M_00488%20-%201758%20-%20%20Hroba%C5%99%20Jan%20-%20smrt.JPG

[Milan Wölfl]

dne 29. dokonal v Pánu Jan Hrobař, jsau všema swatostma zaopatřený, a plnomoczí odpusť. obdařený, věku sweho měl 54 Letha, pochowan u St. Anny. Pater Joannes Kauržil, Capellanus

[jhk]

moc děkuji - není tam o jaký měsíc se jedná ?

[Zora]

Jedná se o únor (februari), je uveden v prvním řádku záznamů o úmrtích, v dalších řádcích už se uvádí pouze zkratka dtto. tedy - to stejné, to samé.

PS
Nemáte mezi příbuznými taky třeba pana Veselého, Štastného a pod.? Dnes je to Smolař a samí Hrobaři , aspoň v podvečer zkuste zapátrat a rozveselit nás ))
A nezlobte se na mě za prostořekost, nemyslím to vůbec špatně ))
Zora

[Milan Wölfl]

moc děkuji - není tam o jaký měsíc se jedná ?

Pardon, zapomněl bych, Februar (únor)... tentokrát to do pěti minut nebylo

[jhk]

Jedná se o únor (februari), je uveden v prvním řádku záznamů o úmrtích, v dalších řádcích už se uvádí pouze zkratka dtto. tedy - to stejné, to samé.

PS
Nemáte mezi příbuznými taky třeba pana Veselého, Štastného a pod.? Dnes je to Smolař a samí Hrobaři , aspoň v podvečer zkuste zapátrat a rozveselit nás ))
A nezlobte se na mě za prostořekost, nemyslím to vůbec špatně ))
Zora

to neee.

Teď mám velký zásek. Nemůžu najít svatbu. Není ani v bydlišti ženicha a ani nevěsty. a nemůžu se moc hnout z místa. mám jejich syna, který se narodil 1863 a měl svatbu 1887 a tento rok už otec nežil. Tak když vyhledám v nižších letech otcovu smrt, tak mi vychází, že měl dítě v 65 letech - JE TO MOŽné na tu dobu ??

[Zora]

Mám mezi předky muže, který "povil" syna v 66 letech a nebylo to jeho ani první, ale ani poslední dítě. Ovšem bylo to s druhou manželkou, mladší o 35 let, kterou navíc ještě přežil. NIc není nemožné ))
Zora

[Milan Wölfl]

je tomu přesně tak, je to možné, ale je pravděpodobné, že manželka byla výrazněji mladší nebo byl "pan otec" vdovcem a žena tím pádem byla jeho druhou (krajně i další) ženou...