Svatba Antonín Tupý a Reichlová.....

[Daju]

Hezký den přeji. Dostala jsem tip na Vaše forum a odvažuji se tedy požádat o pomoc. Potřebovala bych ze zápisu o sňatku rozluštit odkud byli snoubenci a pak jména rodičů. Snoubenci se totiž s největší pravděpodobností nenarodili tam, kde se brali.
Záznam je v archivu Plzeň, Matrika Loket 090, str.171, Tupý Antonín.
Přečtu, že Antonín Tupý je z Nového Sedla,nar. v Petrovicích?.......Příčina (toto netuším zda je název obce, či nějaké rodinné jméno. Syn...něčí-to už nerozluštím vůbec.
Nevěsta Reichlová....tipuji Anna, je taky z Nového Sedla, ale rozená v Rustschuck...možná je to v Německu. a jména rodičů už také nerozluštím. Budu moc ráda za pomoc, jelikož tady kde pátráme jsou většinou přistěhovalci. Předem děkuju za pomoc tomu, kdo by měl čas a chuť se na tento záznam podívat. Dana Juřičková

[Milan Wölfl]

Předně, vítejte mezi námi
Pokusím se o přepis ze stránky http://actapublica.eu/matriky/plzen/pro ... strana=171 :
Anton Tupý, (Bergmann škrtnuto, cosi o skle, snad Glasmacher, výrobce skla?) in Neusattl 203, geb. in Petrowitz, Kolonie Příčina, ehelicher Sohn des Bergmanns (horníka) Anton Tupý in Příčina und der Josefa, geborene Mourek aus Kasňova.
Reichl Anna in Neusattl 53, geb. in Rustschuk (Bulgarien), uneheliche (nemanželská dcera) Tochter der Amalia Reichl, später verehelichten Štěpánek (později osvojené Štěpánkové)
Svědkové Josef Štěpánek, Bahnarbeiter in Neusattl, Tupy Matěj

[Daju]

Tedy mnohokrát díky. To je tedy překvapeníčko, kampak se nám ta rodinka vrací. Děkuji, máme zas o trochu přesnější směr. Zdravím Dana