Prosba o přečtení Brno - 1857 němčina - vyřešeno, děkuji

[Zora]

http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... strana=106

postačí data ženicha

3. kvetna 1857, Staré Brno č. 20
Jakub Navrátil, ??? syn po zemřelém Karlu? Navrátilovi, Zimmermeister? (stolař) v Břese (Březka?) s tím místem si nevím rady.

POznámka - se svolením? c.k. "krajského" úřadu v Žitavě - 27. ledna 1857.
Oba snoubenci mají uveden věk 30 roků, nevím, k čemu se svolení vztahuje. děkuji, Zora

[zrnka písku]

3. kvetna 1857, Staré Brno č. 20
Jakub Navrátil, tovaryš bydlící v této farnosti, syn po zemřelém Karlu Navrátilovi, podruhu (vidím tam Inmann) v Břese (Březka?) a jeho manželky Veroniky rozené Nemerad

edit: to Littau dole v poznámce je podle mě Litovel a půjde asi o Březsko u Konic http://mapy.cz/s/4nPZ