Brno sňatek 1833 - němčina

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Brno sňatek 1833 - němčina

Příspěvekod ozana » pát čer 08, 2012 20:43

poprosím o opravu a doplnění mého čtení

O Chvalkovice 1784 - 1903

28.7.1833 Chwalkowitz No.63 Kaspar Pilat sohn des Martin Pilat hausler in Densziwitz? und Viktoria dessen eheweib geb. Andreas Tirssitzky? ???? Drnazowitz 25a1/2let
Anna tochter des Anselen? Mislim ??? s. und Franziska dessen eheweibes geb. Johann Tyss familiant von? Habrowann? 22let
sv. Josef ?ai?? ??edek Matey? Wlk? 1/2lahner? von Neswitz?
http://actapublica.eu/matriky/brno/proh ... ?strana=29
Ožana neznamená ženu, přestože to kdysi velmi dávno bylo ženské křestní jméno
Uživatelský avatar
ozana
 
Příspěvky: 5787
Registrován: úte kvě 12, 2009 6:01
Bydliště: Petřvald
Oblast pátrání: Slezsko, Petřvald okr.Karviná, Šenov

Re: Brno sňatek 1833 - němčina

Příspěvekod Gabi » pát čer 08, 2012 21:49

28.7.1833 Chwalkowitz No.63
Kaspar Pilat, Sohn des Martin Pilat Häusler in Drazowitz (Dražovice) und Viktoria dessen Eheweib geb. Andreas Tirssitzky 3/4tler von Drazowitz 25 ½ let
Anna, Tochter des Anselm Mislim? 1/4tlers v(on) h(ier) und Franziska dessen Eheweibes geb. Johann Tyss Familiant von Habrowann (Habrovany) 22 let
sv. Jozef ?ai?? swedek / 1/4tler (ctvrtlánik) v(on) h(ier)
Mateg Wlk / 1/2lähner von Nesowitz (Nesovice)

:)
:) Gabi
Gabi
 
Příspěvky: 1615
Registrován: pon kvě 14, 2012 19:17
Bydliště: Oberpfalz
Oblast pátrání: Stříbro/Mies; Sulislav/Solislau; Pňovany/Piwana; Stod/Staab; Chotěšov/Chotieschau


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 11 návštevníků