od zedir » pon srp 13, 2018 19:45
Ano, je to tam tak psáno, ale jelikož jsou Libkovice opravdu blízko, předpokládal jsem, že je to nějak zkomolené a že se nejedná o označení panského rodu Lobkowiczů (i když na Mělník mají vazby), už proto, že je tam spojovník mezi oběma slovy, tedy mezi Mělníkem a tímto druhým slovem, nevím, proč by bylo spojeno místní označení a rod, kterému panství patří, zvlášť, že ani jinde to tak zapsané není (přijde mi to trochu kostrbaté poddaní mělnicko-lobkowičtí). Neznám ale oblast a její historii natolik, abych mohl soudit s jistotou, jak to bylo myšleno. Tak, jak je to zapsáno, jsem to chápal jako (zkomolené) panství Mělnicko-Libkovické, ale nemusí to tak být.