Matrika O 1811 Kutná Hora - němčina

[karel2]

Prosím o přečtení němčiny.



Matěj Frey ...... voják ? ....... Kateřina dcera Jakub Heller .....

Odkaz na matriku

http://actapublica.eu/matriky/praha/pro ... strana=125

[stanley4]

v nemčine takto:
Mathias Frey verabschiedeter Soldat vom lob? Reg. fretichen?
Katharina, Tochter des Jakob Heller, Taglohners

[karel2]

Děkuji, ještě prosím text nad č.p. 1.

[stanley4]

Děkuji, ještě prosím text nad č.p. 1.

nemáte za čo,
je tam Vorstadt Pach. - predmestie Pách

"K městu patřila také velká předměstí Hlouška, Cech , Pách a Kolmark."
http://www.apsida.cz/hrady/strednicechy/okreskhora/khorahrady.htm

http://books.google.sk/books?id=qqUDAAAAYAAJ&pg=PA116&lpg=PA116&dq=Kuttenberg+vorstadt+pach#v=onepage&q=Kuttenberg%20vorstadt%20pach&f=false