Narození 1781 čeština

[anaji]

Dobrý večer,
ještě bych se chtěla poradit s přečtením křestního jména otce v rámečku. Vypadá to jako JOES, ale měl by to byt na 99% Jan. Když se podivám na ostatní zápisky na té stránce, tak ten Joes se tam často vyskytuje, bude to tedy běžné jméno. Není to nějaká latinská podoba toho Jana?
Děkuju za radu.

[Claricia]

Dobrý večer,
ještě bych se chtěla poradit s přečtením křestního jména otce v rámečku. Vypadá to jako JOES, ale měl by to byt na 99% Jan. Když se podivám na ostatní zápisky na té stránce, tak ten Joes se tam často vyskytuje, bude to tedy běžné jméno. Není to nějaká latinská podoba toho Jana?
Děkuju za radu.

Zápisy jsou v latině, ne v češtině. Joes = zkratka latinského Joannes, Jan.

[anaji]

moc děkuju za potvrzení Jana!
ano, je to samozřejmě v latině, spletla jsem se.