GENEALOGIE

od **Venca** » stř led 30, 2008 20:19

Prosím o pomoc se čtením textu z matriky. Jedná se pravděpodobně o obce z okolí Domažlic. Vím určitě o Hříchovicích - Richovitz a Stanětice - Stantitz. Moc děkuju.

1:
Obrázek

2:

3:

4:

od **Michal** » čtv led 31, 2008 12:32

Na druhé fotografii čtu:

Maria, eheliche Tochter des Mathias Stradal, Bauers aus Mrdakov Nro __ und dessen Ehegattin Dorota, geboren Mleziwa(?) aus Neu Klitschau Nro 3, ???? Bezirk.

Marie, manželská dcera Matyáše Strádala (nebo Střádala), rolníka z Mrákova č. __ a jeho manželky Doroty, rozené Mlezivová (to si opravdu nejsem jistý) z Nového Klíčova, č 3. Ten "Bezirk" bude nejspíš znamenat "místní část"

od **Claricia** » čtv led 31, 2008 13:59

Něco je i odhad, proto�e tamní kraje moc neznám...

Křenowa Nro. 28
Peter Plasz hausler aus Křenowa Nro. 28 Zetschowitzer herrschaft, ehelichen Sohn des + Johann Plass Challupners aus Přiwosten Nro. 10 desselben Guts, und der + Magdalena gebornen Hassl aus Birk Nro. 8 Teinitzer Herrschaft

od **Raven** » čtv led 31, 2008 14:17

2. obrázek
Tauser Bezirk - okres Domažlice

3. obrázek
Placz Johann Bauer aus Ržichowitz Nro 18 ehelichen Sohn des + Johann Plass Chalupners aus ...... Nro 11 und dessen Ehegatin + Magdalena geborene Hasel aus Birk Nro 13. Teinitzer Bezirks hauptmannschaft Pilsner Krais.

Birk by mohl být Pirk - Březí

od **Venca** » sob úno 02, 2008 9:36

Děkuju všem za pomoc .

GENEALOGIE

Prosba o pomoc se čtením z matriky

Prosba o pomoc se čtením z matriky

1. obrázek

Kdo je online