Prosim o pomoc - narozeni - nemcina 1840 - vyreseno

[dobrou]

Dobry den,
chtel bych poprosit o pomoc pri lusteni predku matky v zaznamu narozeni.
Nejsem si predevsim jisty s Agnes a jejim rodnym prijmenim.

Dokazu precist:
"
Anna katolisch ... tochter uns Frnanz Ripka ... Langetriebe N101 und .... ?Agnes? ungeborn Č???? uns ?Laitomischel N387 ....
"

Predem dekuji za pomoc.

Cela stranka

[Jan]

Matka je Agnes (Anežka) Čermáková z Litomyšle 387, panství Litomyšl a otec je z Dlouhé Třebové 101 z panství Lanškroun.
Anna je eheliche (legitimní), matka je dessen eheweib ( jeho manželka) a ne ungeborn ale geborn Čermak..

[dobrou]

Dekuji za radu.