Pomoc se ctenim - cestina 1827 - vyreseno

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

Pomoc se ctenim - cestina 1827 - vyreseno

Příspěvekod dobrou » sob bře 10, 2012 21:04

Zdravim,
chtel bych poprosit o pomoc pri cteni nekolika nasledujicich slov:

V prvnim pripade bych cetl:
"Terezye Dvořák"
Nejsem si s Terezou uplne jisty, muze mi prosim nekdo potvrdit ci vyvratit?
Obrázek

V druhem pripade je zapis nesikovne rozdelen pres vazbu knihy a dari se mi precist pouze:
"Anna dcera po + ??Franzoy?? Mitwaldskym
? ze ??Žamberka??
???????????? matky ???"
Obrázek


Predem dekuji za kazdou dobrou radu.
Naposledy upravil dobrou dne ned bře 11, 2012 9:39, celkově upraveno 1
dobrou
 
Příspěvky: 105
Registrován: čtv led 05, 2012 14:02

Re: Pomoc se ctenim - cestina 1827

Příspěvekod zrnka písku » sob bře 10, 2012 21:44

ad 1, ano Terezie Dvořáková

ad 2, doslovně:
Anna dcera po + Fran - toy Mitwalskym
řeznjkoy ze Žamberka a matky Madleny
rozeny Zdobnjčkowi ze Žamberka
Uživatelský avatar
zrnka písku
 
Příspěvky: 1988
Registrován: sob led 08, 2011 22:41
Bydliště: Bílovecko

Re: Pomoc se ctenim - cestina 1827

Příspěvekod dobrou » ned bře 11, 2012 9:40

zrnka písku píše:ad 1, ano Terezie Dvořáková

ad 2, doslovně:
Anna dcera po + Fran - toy Mitwalskym
řeznjkoy ze Žamberka a matky Madleny
rozeny Zdobnjčkowi ze Žamberka


Dekuji!
dobrou
 
Příspěvky: 105
Registrován: čtv led 05, 2012 14:02


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků