Narození 1901 Hrob u Teplic - němčina vyřešeno

[Stagha]

Dobrý večer,
prosím o zkontrolování a doplnění informací.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vadem ... =48#scan48

otec
Davídek Wenzl, kath. bergamann in Klostergrab N. 107, _. __, in____di___ Klai___ lietic, k. _________ _________ sohn? ___ ____ _____ Franz Davidek ___________ in _______b - Cejtic? N. 8. ___ _________ geb _rosovy und? Žirezný - ____lno, __________. 11/2/67

matka
Antonia, katl efol. _____ des? Johann Kálal? ______ Vráž? N. 11 ____ Maria geb. Kafka ___ Vruz, k. ____ 15/3/75

Děkuji

[zedir]

Dobrý den,

čtu tam toto:

otec
Davídek Wenzl, kath. bergamann in Klostergrab N. 107, B(e)z(irk) Dux zuständig, in Klein Čejtic, Bz. Jungbunzlau sohn der Maria ehel.
Tochter des Franz Davidek Taglöhners in Groß -Cejtic N. 18. und der Elisabeth geb Projsovy aus Žirezný - Vtelno, Bz. Jungbunzlau. 11/2/67

matka
Antonia, katl ehel. Tochter des Johann Kálal Tagarbeiters in Vráz N. 11 und der Maria geb. Kafka aus Vraz, Bz. Pisek15/3/75

Děkuji

[Stagha]

chápu dobře že otec Václav Davídek spadal příslušností do obce Velké Čejtice (tak jak jeho zbytek rodiny) v okresu Mladá Boleslav a byl nemanželským synem?

[pen]

Ano, pokud byl uveden jako syn Marie, manželské dcery a ne syn otce xy, tak byl nemanželský. Ze zedirova přepisu plynou i ty Velké Čejtice

[Stagha]

Děkuji