úmrtí 1793 - vyřešeno. Děkuji!

Archiv vyřešených příspěvků. Prosíme již neoživovat.

úmrtí 1793 - vyřešeno. Děkuji!

Příspěvekod terminal » sob úno 18, 2012 14:32

Prosím o pomoc s přečtením z matriky úmrtí... Mělo by jít o 50-ti letou Annu (maželku Jana Pihra). Nějak e nemůžu zorientovat který měsíc zemřela (datum 29 ?).
Anna ??? ??(das ?) Johan Pihr ??? A pokud by se podařilo přečíst i proč zemřela byl bych rád.
Děkuji (v němčině dost totiž plavu :oops: )
5.zápis zhora - pravá strana
http://vranovi.xf.cz/13963-006.png
Naposledy upravil terminal dne ned úno 19, 2012 15:31, celkově upraveno 1
Uživatelský avatar
terminal
 
Příspěvky: 370
Registrován: čtv kvě 13, 2010 21:10
Bydliště: Most

Re: úmrtí 1793

Příspěvekod Milan Wölfl » sob úno 18, 2012 16:11

Řekl bych, že je zde Wentzl Pihr, zemřel v 18 letech na nádor nebo otok (an der Geschwulst)
Měření dostupností serverů:
:: SOA TŘEBOŇ :: ZA OPAVA :: SOA LITOMĚŘICE :: GENEALOGIE.TABY.CZ :: FAMILY SEARCH ::

(Kolegové, omluvte prosím moji dočasnou nepřítomnost zde, brzy se vrátím. V případě nutnosti e–mailem v kontaktu...)
Uživatelský avatar
Milan Wölfl
 
Příspěvky: 1726
Registrován: úte pro 27, 2011 14:14
Bydliště: Lišov u Českých Budějovic
Oblast pátrání: Lišovsko, oblast hlubockého a třeboňského panství, jihočeské Sudety

Re: úmrtí 1793

Příspěvekod tagetes » sob úno 18, 2012 16:16

Nejde mi to moc zvětšit, ale myslím si, že to byl leden a příčina úmrtí je "an der gewöhnlichen Krankheit".
tagetes
 
Příspěvky: 100
Registrován: úte říj 06, 2009 22:55
Bydliště: Praha

Re: úmrtí 1793

Příspěvekod anoli » sob úno 18, 2012 18:50

Anna eheweib(manželka)

úmrtí : souhlas s tagetem, a znamená to na obyčejnou nemoc
ANOLI
Uživatelský avatar
anoli
 
Příspěvky: 173
Registrován: pon zář 04, 2006 16:20
Bydliště: Chrudim

Re: úmrtí 1793 - vyřešeno. Děkuji!

Příspěvekod terminal » ned úno 19, 2012 15:34

Všem děkuji za pomoc... Tedy tak takovou příčinu v rodě nemám :shock:
Uživatelský avatar
terminal
 
Příspěvky: 370
Registrován: čtv kvě 13, 2010 21:10
Bydliště: Most


Zpět na VYŘEŠENO

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 5 návštevníků