Prosím o pomoc s latinou - vyřešeno, děkuji

[mipa]

Chtěl bych požádat odborníky na latinu opět o pomoc s významem některých slov v přiloženém textu z matriky oddaných:
Snoubenci:
Lenhardus (správně mělo být asi Leonardus) Soirus (?) Venatorius (?) filius post + Antonium Stom esenovis (?) arcibus (?), Barbara filia post + Jeremiam Grus Gazarium Bez.
Leonard ? syn zesnulého Antonína Stoma ?, Barbora dcera zesnulého Jeremiáše Gruse domkáře z Bezděkova.
Děkuji předem.

[Věra Mátlová]

venatorius = myslivec, lovčí
filius post + = syn po zemřelém
ese novis arcibus (správně by mělo být esse) = bydlící v, pocházející z nového zámku

[Jan]

Gazarius = domkař, také zahradník (hospodář na malém poli, používalo se to v tomto významu na severní Moravě)

[mipa]

Děkuji vám mnohokrát. Určení místa - to mě taky mohlo napadnout (Novis Arcibus=Nové Zámky na Olomoucku). Zvláště, když v tomto zápise je pak o kus dál zmíněn Neuschloss jako místo, odkud ženich pochází.