Německý text na fotopohlednici 1915 - vyřešeno, děkuji.

[jarda51]

Marně se snažím rozluštit tento německy psaný text na fotopohlednici z války z r. 1915. Jsou na ní vyfocení tři vojíni rakouské armády. Potřeboval bych zjistit, jestli text neobsahuje jejich jména. Pomůže mi někdo?

Kód: Vybrat vše

[URL=http://img24.eu/][IMG]http://img24.eu/images/r7yb4z4f.jpg[/IMG][/URL]

Děkuji

[Věra Mátlová]

Milý strýčku, omluvte mě že jsem Vám tak dlouho nenapsal. Sděluji Vám, milý strýčku, že jsem stále ještě v Josefově, jsem zdráv a daří se mi velmi dobře. Napište mi (poslední slovo nepřečtu). Končím své psaní, prosím pozdravujte v Úpici (doslovně:úpické). Z toho posledního sraženého řádku přečtu jen skupiny písmen, které mi ale nedávají smysl. Poslední slovo by snad mohlo být „zdraví Kaindl“

[jarda51]

Mockrát Vám děkuji, i když samotný text je pro mě zklamání.