Vyřešeno Narození 1803, Roprachtice/Přívlaka, čeština

[Ædwin]

Díky za pomoc. Je to tuze špatně čitelné, tak ještě zkusím najít další sourozence

Stránka k nahlédnutí na:
http://files.uloziste.com/4e0929b353f11420/CZEC0004D_Matriky-Church-books-Trutnov-5137-1792-1827_00046.jpg

23. martio, nr. 45, Franc

Otec:
Jiří Zeman poddruh?

Matka:
Theresia, dcera Josefa ??? z Příwlaky?

[Ædwin]

Mám další dva, ale zlepšení to zrovna není.

Jozef


František

[Ædwin]

Snad konečně dobrý zápis.

Josephus

[Kašpar]

Díky za pomoc. Je to tuze špatně čitelné, tak ještě zkusím najít další sourozence

Stránka k nahlédnutí na:
http://files.uloziste.com/4e0929b353f11420/CZEC0004D_Matriky-Church-books-Trutnov-5137-1792-1827_00046.jpg

23. martio, nr. 45, Franc

Otec:
Jiří Zeman poddruh?

Matka:
Theresia, dcera Josefa ??? z Příwlaky?

je to teda mizerný snímek
snad by bylo lepší dávat výřez v .jpg, a ne v .bmp

otec podruh ( psáno na 1 snímku "podruch"
otec Terezye Jozef Kagetan ??Pumr?? ,oba z Přiwlak

[Menya]

Terezie dcera po Kajetánovi Motejl ....

[Kašpar]

Terezie dcera po Kajetánovi Motejl ....

Díky
Motejl by mě nenapadl, ani jsem ho tam neviděl.

[Menya]

Ale na prvním snímku (František) je: Alžběta Jiříka ... a dál nepřečtu, možná Miksanka (bez záruky), Prziwlak N. 89

[Ædwin]

Za kvalitu se omlouvám, ale nemůžu s tím nic dělat. Kvalita stejná jako originál.

[Tylda]

Dobrý den. Můj pokus:

1)
23. naroz.
y křtiny březen 1803
Místo: č. 45
Dítě: Franc
Křtil kaplan Farsky
o: Jiřik Zeman
Podruch
M: Terezye dcera
Jopzeffa Kogita-
na Anny oba
z Prjwlaky
km: Adam Kučera Sedlak +++
Franc Rosa Kowař +++
oba z rochpratic

2)
15 - 25
Dítě Jozef
Strnad
o: Giřzj
Zeman
podruh
m: Ther-
esia
czera
Kaget
ana Mo-
tegla ...
N ?17?

3)
30 – 21
Dítě: Franti-
ssek
Strnad
o: Jiřzik
Zeman
Podruh
m: Alzbeta
Jiřzíka
....
wlak
N 89
Km: Jan Zeman chalupnik +++
.... Selka +++

4)
Dne 16. června, č. 27
Josephus
o: Jiřzik Ze-
man pod-
ruh
m: Terezie dczera
po Kagetanowi
Motegl přziwlak
z N 7
km: Francz Nosek Kowařz
Anna dczera Joze: Swatyho xxx Pekaře

Zdraví Tylda