Kontrola a doplnění

[sanmarco]

Dobrý den,

prosím o kontrolu a doplnění textu, případně opravy. Moc děkuji.


dítě: Karel Zgoda
otec: František Zgoda .... (dále nic nepřečtu)
matka: Anna, dcera po Martina Kovaříka (Kolaříka)



dítě: Anna Bednaříková
otec: Josef Bednařík, domkař z Kokor
matka: Anna, dcera po zemřelém Tomáš Košťálek z Kokor a ženy jeho Mechtildy (?), rozené Vrtal z .......



dítě: Josef Bednařík (bratr Anny Bednaříkové, pro kontrolu)
otec: Josef Bednařík, domkař
matka: Anna, dcera po zemřelém Tomáš Košťálek z Kokor a ženy jeho Mechtildy (?), rozené Vrtal z .....



ženich: Matěj ...... syn .... Josefa Habáně
nevěsta: Anna .... dcera .... Josefa

[zrnka písku]

Dobrý den Martine,
četla bych takto:

ad 1, Vorstädter und Tischler - obyvatel předměstí a stolař/truhlář a Töpfermeister - hrnčíř

ad 2, ausgedinger - výměnkář a aus Smržitz - ze Smržic

ad 3, viz 2

ad 4, ženich: Matěj pozůstalý syn zemřelého Josefa Habáně
nevěsta: Anna pozůstalá dcera zemřelého Josefa Trousila, oba z Hodolan