GENEALOGIE

od **danuseko** » stř zář 21, 2011 18:20

Prosím o překlad posledního odstavce vpravo:
zemřelý 5. srpna 1787 zřejmě Ignazius

http://amp.bach.cz/pragapublica/pages/z ... ityRef=%28^n%29%28%28%28localArchiv%2C^n%2Chot_%29%28unidata%29%29%28898761%29%29

od **stanley4** » stř zář 21, 2011 19:08

Asi takto:
Ignatius Syn P. Jozefa Schrachti Bazantnika; katol.; 36 dni starži (Nro.27)

PS: predošlý zápis (7.7.) je o úmrtí Kateržiny, Manželky P. Jozefa Schrachti Bazantnika Kundraticzkeho; katol.; 33 leta starži (Nro.27)

od **zrnka písku** » stř zář 21, 2011 19:10

Ignatius, syn Josefa Schrachty?, bažantníka, 36 dní starý

hned zápis nad tím je Ignácova matka Kateřina

od **danuseko** » stř zář 21, 2011 20:33

Díky všem za překlad, pomohlo mi to a moc

GENEALOGIE

Prosím o překlad

Prosím o překlad

Kdo je online