vysvětlení

[Bohuslava Zajícová]

Prosím o vysvětlení následujících údajů v matrice oddaných z r. 1793.
...vlastní syn po Matějovi.. jedná se o zemřelého otce?
...Eva po nebožtíkovi Janovi.. jedná se o vdovu?
Možná je to jasné,ale já potřebuji jistotu a tak prosím povolané a znalé o pomoc. Zaj.

[stanley4]

Neviem, či som dostatočne "povolaný" a "znalý", napriek tomu napíšem svoj názor , snáď niekto doplní:
-čo sa týka formulácie "...vlastní syn po Matějovi.." - pred menom býva znak + čo znamená, že zomrel
-povedal by som, že Eva bola vdova po...
Najlepšie by bolo napísať celý text, prípadne vložiť obrázok.

[Bohuslava Zajícová]

Před i za uvedeným textem jsou jen jména. Právě že tam + není tak jsem si nebyla jistá ,zda rozumím správně. Mám stejný názor jako vy, ale chtěla jsem ještě potvrzení od někoho, kdo je znalejší čtení starých textů.Děkuji vám za názor. Zaj.

[Rozina]

Pokuste se najít jeho úmrtí v matrice Z.

[Bohuslava Zajícová]

Už jsem se vydala touto cestou,ale ze zápisu narození jeho posledního dítěte jsem zjistila, že už nejsou v Žampachu ,ale ..je sládkem polickým.. a teď musím vypátrat o jakou Polici se jedná, nejspíš východočeskou.
Děkuji všem za zájem Zaj.