prosba o přečtení-hotovo - díky!

[zuzval]

Prosím o přečtení zápisu, jedná se mi o poslední zápis na stránce z 17.8.1853 - Rosalia Trčka, bohužel přečtu jen jméno otce (Johann Trčka) a matka Anna Hůla, ale nepřečtu ani místo narození ani prarodiče a co dělali.

http://digi.ceskearchivy.cz/index_main. ... &allwords=

[stanley4]

čítal by som to takto:
miesto nar.: Soběslau - ... Vorstadt No.81
otec: Johann Trčka, Burger in Soběslau No.81 Budweiser Kreis, Soběslauer Bezirk, ehel. Sohn des Jakob Trčka Bauers in Debrnik No.5 und der Katharina geborene Begček? daselbst? No.6?
matka: Anna, ehel. Tochter des + Bartholomäus Hula, Burgers in Soběslau No.81, Budweiser Kreis, Soběslauer Bezirk und der Ewa, geborene Woráčzek? aus Přehořow No. 1?

[zuzval]

Díky moc za pomoc, sama bych to nezvládla!