Preklad z latinčiny

[erik]

Ahoj, kto pomôže preložiť aspoň prvé vety zo súpisu 1828. Hlavne mi ide o to čo sa píše o tých menách ktoré tam sú. Neviem prečo sú tieto tri mená uvedené osobitne čo sa o nich píše. Vopred ďakujem.

http://img24.eu/v.php?file=vc0y6mz2.jpg

[duros]

Asi v tom zmysle, ze supisu sa zucastnil richtar Stefan Svedak a Michal Jackulak a Dirbak Martin, podzeliari (zrejme ako prisazni).