matrika 1694

[Dagmar Hanáková]

Dobrý den, opět všechny zdravím a prosím o pomoc při přečtení (a třeba i přeložení) následujícího zápisu:

http://img24.eu/v.php?file=fxa0tes.jpg

Jde mi především o to, kdo byl Ferdinand Wagner a pak o všechny informace kolem kmotrů - hlavně Martina Matyáše.

- mám tu ještě jeden o něco mladší úlovek, kde jsou pro mne oříškem společenské postavení Karla Kolicha (otce nevěsty) a poslední dva sloupce.

http://img24.eu/v.php?file=e3u2c46u.jpg

Pomůže mi někdo?

Předem velice děkuji!!
D.H.

[zrnka písku]

snad někdo doplní/opraví

řekla bych, že Karel byl knížecí šafář
Johan Wellert, mlynář z B? a Josef Kolich, fojt (rychtář) z Harnic?

první obrázek se mi nechce načíst

[stanley4]

Prvý text čítam asi takto - snáď niekto doplní:
Ferdinand Wagner - Schulmeister (staršie označenie učiteľa, ktorý nemal vysokoškolské vzdelanie, pôsobil na obecnej škole alebo nižšej škole v meste) - voľný preklad z nemeckej Wikipedie
Patrini - der Wohl? Erwürdige? hochgelehrter herr Pater Andreas Antonius Ottlappa? Pfarherr allhier, an Stadt seiner Ist gewesen Martin Mattiasch die gefatterin (Gevatterin) Anna Jakub Kleiberin beide von Boltenz