GENEALOGIE

od **dark_stuff** » ned kvě 15, 2011 20:23

Předem díky :wink:

od **zrnka písku** » pon kvě 16, 2011 6:16

Vám se nepodařilo přečíst nic? :wink:

od **dark_stuff** » pon kvě 16, 2011 10:33

Popravdě tady už skutečně tipuji. Odhadoval bych to na:
1)
ženich: Anton Oczasek, pak dlouho dlouho nic, až pátý řádek snad jméno Marianna
nevěsta: Johanna Profender

2)
ženich: Czerhak Josef
nevěsta: Johanna, otec Josef Saniternik

Ale jak říkám, tohle už jsou opravdu jen odhady. A vzhledem k mým zkušenostem jsem si je původně ani netroufal zveřejňovat

.

od **ozana** » pon kvě 16, 2011 12:05

bez záruky
ad1)
ženich: Anton Oczasek, Inwohn.? in Slawietin, sohn des Franz Oczasek hauslers in Hradečzna und dessen gattin Marianna gebornen Sebastian Niemečzek hausl. in Miemotine?
nevěsta: Johanna Profender, tochter der Barbara gebornen Christian Profender ????raby hie?? Soldatin?
svědci: Karl Holobek? erbeich ??? Franz Snassel? bauer beide in Slawietin

ad2)
ženich: Czerhak Josef geburdig von Namiest taglohner zu Littau 48let
nevěsta: Johanna des Joseph Saniternik inmanns zu Neiidorstl? eheleib. tochter 26let
svědci: Sporny Mathaus hausler und dem richter Barbales? Franz hausler beide von Neiidors.

GENEALOGIE

Prosím o přepis

Prosím o přepis

Kdo je online