GENEALOGIE • Zobrazit téma - Přečtení a přeložení slova - vyřešeno

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

Přečtení a přeložení slova - vyřešeno

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Přečtení a přeložení slova - vyřešeno

od powery » pát kvě 13, 2011 7:10

Zdravím všechny,

prosil bych o přečtení a přeložení červeně podtrženého slova

odkaz na zápis

Díky

Naposledy upravil powery dne pát kvě 13, 2011 11:37, celkově upraveno 1

www.radimdusek.cz | familytrees.genopro.com/powery

Příspěvky: 231

Registrován: úte led 04, 2011 8:31

Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

WWW

od zrnka písku » pát kvě 13, 2011 7:28

četla bych to jako hinterbliebene tochter - pozůstalá dcera

zrnka písku

Příspěvky: 1988

Registrován: sob led 08, 2011 22:41

Bydliště: Bílovecko

WWW

od powery » pát kvě 13, 2011 7:31

ve stejném smyslu jako dcera po +?

www.radimdusek.cz | familytrees.genopro.com/powery

Příspěvky: 231

Registrován: úte led 04, 2011 8:31

Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

WWW

od Michael » pát kvě 13, 2011 8:34

ano, prostě pozůstalá, to je dokonce výstižnější než dcera po +.

Michael: Příspěvky: 229; Registrován: čtv říj 19, 2006 15:27; Bydliště: Klatovy

od powery » pát kvě 13, 2011 11:37

Díky

www.radimdusek.cz | familytrees.genopro.com/powery

Příspěvky: 231

Registrován: úte led 04, 2011 8:31

Oblast pátrání: Pelhřimov, Louka, Ostojkovice, Lažínky, Lhotice, Mladoňovice, Stračovská Lhota, Jackov, Podolí - Jemnice, Moravské Budějovice, Slavíkovice, Ilnice (Il'nycja), Počátky, Kdousov, Vranín

WWW

Odeslat odpověď

Příspěvků: 5 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 6 návštevníků