GENEALOGIE • Zobrazit téma - prosím o pomoc překladem z latiny - děkuji za pomoc

Verze pro tisk

Obsah fóra Genealogická poradna Čtení starých materiálů VYŘEŠENO

prosím o pomoc překladem z latiny - děkuji za pomoc

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

prosím o pomoc překladem z latiny - děkuji za pomoc

od tlalokk » pát dub 29, 2011 21:45

Prosím o překlad zaměstnání Jana Pelce

Obrázek

Děkuji

Naposledy upravil tlalokk dne pát kvě 13, 2011 17:22, celkově upraveno 1

tlalokk: Příspěvky: 171; Registrován: ned pro 20, 2009 19:54; Bydliště: Mladá Boleslav

od 0ndra » pát dub 29, 2011 22:51

řekl bych že tam je "miles invalidus" -- tedy asi něco jako válečný veterán či voják - invalida

0ndra: Příspěvky: 87; Registrován: stř led 19, 2011 10:13; Bydliště: Pardubice

od Zdenek » sob dub 30, 2011 14:03

Ano souhlasím. Miles invalidus- invalidní voják

Zdeněk Olomouc :wink:

:wink:

Příspěvky: 1266

Registrován: ned bře 29, 2009 19:58

Bydliště: Olomouc

WWW

Odeslat odpověď

Příspěvků: 3 • Stránka 1 z 1

Zpět na VYŘEŠENO

Přejít na:

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 7 návštevníků