Zápis z roku 1830 - doluštění - vyřešeno

[mipa]

Chtěl bych odborníky požádat o radu, co obsahuje konec tohoto zápisu z roku 1830: Papouschek Marina Ehweib des Papouschek Franz ? beim ?.
Děkuji předem.
[/url]

[Michael]

Franz byl čeledín v povoznictví (Knecht beym Fuhrwesen), ale to před knechtem nemohu přečíst.

[Michael]

napadlo mne jedině Streu - tedy něco jako sláma, podestýlka, ale asi by to v tom případě bylo dost špatně napsané.

[powery]

Stuckknecht?

[mipa]

Stuckknecht beym Fuhrwesen - to bude přesně ono. Jakýsi sluha u děla u vozatajstva či transportní jednotky. Vše se týká období kolem napoleonských válek. Děkuji.